Interpretación simultánea o consecutiva en
- conferencias
- ferias y exposiciones
- reuniones comerciales
- juzgados
- notarías
- bancos
- autoridades
La interpretación simultánea no sólo exige rapidez de reacción sino, sobre todo, conocimientos fundados en la materia y una exhaustiva preparación de la terminología y el contenido.
La interpretación consecutiva se basa, particularmente, en el entrenamiento de la memoria y el estilo. Hay que estar en condiciones de recordar largos pasajes de un discurso o ponencias complejas y repetirlos de forma tal que al final nada se pierda.